Thermomix TM5 Fehlermeldungen

Hat Ihr Thermomix TM5 eine Fehlermeldung angezeigt? In diesem Fall haben Sie hier die Möglichkeit, schnell und einfach nach der Lösung des Fehlers zu suchen.

Bitte geben Sie hierzu den Fehlercode ein:
Filter
Der eingegebene Fehlercode existiert nicht. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

Fehlercode

Fehlermeldung

Ursache

Handlungsempfehlung

22

Thermomix ® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit der Stromzufuhr

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

24

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit der Heizung

Reinigen Sie die Mixtopfkontakte und setzen Sie den Mixtopf wieder ein. Sollte das nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Mixtopfes erforderlich.

30

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

32

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

36

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

37

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

38

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

39

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Hardwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

69

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit der Heizung

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

152

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit Motorsteuerung

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

153

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

176

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Softwareproblem

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

192

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Unkritisches Problem mit dem Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

194

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Unkritisches Hardwareproblem (Motor)

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

195

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Unkritisches Hardwareproblem (Motor)

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

196

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Unkritisches Hardwareproblem (Motor)

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

208

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Mechanischer Defekt am Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

224

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Mixtopfinhalt zu warm für die Teigstufe

Der Teigknetmodus kann nur gewählt werden, wenn die Temperatur im Mixtopf nach einem Kochvorgang unter 60°C abgesunken ist. Liegt die Temperatur höher, lässt sich der Teigknetmodus nicht starten. Eine Reparatur ist nicht nötig.

225

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Mixtopfinhalt zu warm für die Turbostufe

Der Turbo-Modus wird deaktiviert, wenn die Temperatur im Mixtopf 60°C überschreitet. Aktivieren Sie niemals den Turbo-Modus und erhöhen Sie niemals die Drehzahl schlagartig, wenn Sie heißes Gargut (über 60 °C) verarbeiten. Dies führt zur Gefahr einer Verbrühung. Eine Reparatur ist nicht nötig.

243

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit der Motorsteuerung

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

160

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

161

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

162

Thermomix® schaltet sich automatisch ab. Bitte bestätigen und neu starten.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

23

Reinigen Sie die Kontaktstifte an der Unterseite des Mixtopfes.

Problem mit dem Mixtopf (Heizung)

Reinigen Sie die Mixtopfkontakte und setzen Sie den Mixtopf wieder ein. Sollte das nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Mixtopfes erforderlich.

52

Reinigen Sie die Kontaktstifte an der Unterseite des Mixtopfes.

Problem mit dem Mixtopf (Heizung)

Wenn Sie sehr kalte oder gefrorene Lebensmittel in den Mixtopf gegeben haben oder der Mixtopf im Kühlschrank aufbewahrt und von dort direkt ins Gerät eingesetzt wurde, füllen Sie bitte den den Inhalt des Topfes noch einmal um, spülen Sie den Topf warm aus und befüllen Sie ihn wieder und fahren Sie zügig im Rezept fort. Damit dieses Problem nicht wieder vorkommt, am besten bei der Verarbeitung von sehr kalten und gefrorenen Zutaten an dieser Stelle des Rezeptes immer zügig durcharbeiten.

Andernfalls reinigen Sie die Mixtopfkontakte und setzen Sie den Mixtopf wieder ein. Sollte das nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Mixtopfes erforderlich.

53

Reinigen Sie die Kontaktstifte an der Unterseite des Mixtopfes.

Problem mit dem Mixtopf (Heizung)

Reinigen Sie die Mixtopfkontakte und setzen Sie den Mixtopf wieder ein. Sollte das nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Mixtopfes erforderlich.

25

Der Motor ist überlastet. Bitte kontrollieren, ob der Mixtopfinhalt das Messer blockiert.

Motor überlastet

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

34

Der Motor ist überlastet. Bitte kontrollieren, ob der Mixtopfinhalt das Messer blockiert.

Motor überlastet

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

29

Der Motor ist überhitzt. Warten Sie bis der Motor abgekühlt ist. Prüfen Sie die Lüftungsgitter am Boden und auf der Rückseite des Gerätes. Reinigen Sie die Lüftungsgitter.

Motor überlastet

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

55

Die Waage funktioniert nicht ordnungsgemäß und wurde deaktiviert. Starten Sie den Thermomix® erneut.

Problem mit der Waage

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

56

Die Waage funktioniert nicht ordnungsgemäß und wurde deaktiviert. Starten Sie den Thermomix® erneut.

Problem mit der Waage

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

57

Die Waage funktioniert nicht ordnungsgemäß und wurde deaktiviert. Starten Sie den Thermomix® erneut.

Problem mit der Waage

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

72

Kontaktieren Sie den Kundenservice. Der Thermomix® schaltet sich automatisch aus. Bitte bestätigen Sie.

Hardwareproblem

Reparatur erforderlich.

75

Kontaktieren Sie den Kundenservice. Der Thermomix® schaltet sich automatisch aus. Bitte bestätigen Sie.

Hardwareproblem

Reparatur erforderlich.

150

Kontaktieren Sie den Kundenservice. Der Thermomix® schaltet sich automatisch aus. Bitte bestätigen Sie.

Hardwareproblem

Reparatur erforderlich.

140

Der Mixtopf ist nicht richtig eingesetzt. Bringen Sie ihn in die richtige Position.

Mixtopf nicht erkannt

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

142

Mixtopf-Deckel kann nicht verriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Mixtopf-Deckel richtig aufgesetzt ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

143

Mixtopf-Deckel kann nicht verriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Mixtopf-Deckel richtig aufgesetzt ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

144

Mixtopf-Deckel kann nicht verriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Mixtopf-Deckel richtig aufgesetzt ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

145

Mixtopf-Deckel kann nicht verriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Mixtopf-Deckel richtig aufgesetzt ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

146

Mixtopfdeckel kann nicht entriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Verschlussmechanismus blockiert ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Starten Sie den Thermomix neu. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

147

Mixtopfdeckel kann nicht entriegelt werden. Prüfen Sie, ob der Verschlussmechanismus blockiert ist.

Problem mit dem Verschlussmechanismus

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Starten Sie den Thermomix neu. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

148

Mixtopfdeckel fehlt. Bitte kontrollieren.

Problem mit dem Verschlussmechanismus (Deckelsensor)

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

149

Bitte prüfen Sie den Deckelsensor.

Problem mit dem Verschlussmechanismus (Deckelsensor)

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

151

Das Gerät ist unerwartet abgeschaltet worden. Bitte benutzen Sie zum Abschalten immer den Wähler.

System ist runtergefahren weil die Stromzufuhr unterbrochen wurde

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Keine Reparatur nötig.

501

Bitte den Thermomix® neu starten.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

503

Bitte den Thermomix® neu starten.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

511

Unerwarteter Fehler. Laden Sie die Werkseinstellungen wieder. Persönliche Einstellungen gehen verloren.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

514

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

517

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

518

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

524

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

543

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

546

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

550

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

554

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

527

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem internen Speicher

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display - Reparatur nur nötig wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint

558

Konnte nicht auf vorinstallierte Daten zugreifen. Bitte starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Problem mit dem internen Speicher

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display - Reparatur nur nötig wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint

513

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

519

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

525

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

544

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

547

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

551

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

555

Sie haben keinen Zugriff auf den Thermomix® Rezept-Chip. Bitte reinigen Sie die Kontakte und verbinden Sie ihn erneut.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

516

Nicht unterstütztes Zubehör angeschlossen. Bitte verwenden Sie original Vorwerk Zubehör.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

560

Nicht unterstütztes Zubehör angeschlossen. Bitte verwenden Sie original Vorwerk Zubehör.

Problem mit dem Rezept-Chip

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

522

Diese Sprache ist nicht verfügbar. Auf die Standardeinstellung zurücksetzen.

Problem mit der ausgewählten Sprache

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Sprache auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

523

Die Sprache des Thermomix® Rezept-Chips wird nicht unterstützt.

Rezept-Chip Sprache und TM5 - Sprache nicht identisch

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

530

Der Touchscreen reagiert nicht. Starten Sie Ihren Thermomix® neu.

Display arbeitet nicht

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Eine Reparatur ist nur nötig, wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint.

561

Kommunikationsfehler mit Zubehör. Bitte den Thermomix® neu starten.

Nicht unterstütztes Zubehör angeschlossen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wenn die Meldung auch nach Einsetzen des Rezept-Chips erfolgt, versuchen Sie bitte einen anderen Chip einzusetzen. Sollte dies nicht zum Erfolg führen ist eine Reparatur oder ein Austausch des Rezept-Chips erforderlich.

nach oben